1
00:00:24,816 --> 00:00:27,902
"جين إيسو
بقلم آهن بوهيون"

2
00:00:27,986 --> 00:00:30,864
"لي جانجهيون
بقلم بارك جيهيون"

3
00:00:30,947 --> 00:00:33,825
"بارك جون يونج من تأليف كانغ سانغ جون
تشوي كيونغجين لكيم شينبي"

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

5
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
تم تصوير الممثلين الأطفال
في المواقف الآمنة.

6
00:00:57,682 --> 00:00:59,976
ماتت أمي
من جرعة زائدة من الحبوب المنومة،

7
00:01:02,187 --> 00:01:03,813
لكن لم يكن لديها حبة منومة.

8
00:01:05,774 --> 00:01:07,692
لم يكن هناك حبوب منع الحمل.

9
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
ماذا؟

10
00:01:10,403 --> 00:01:11,404
ماذا تقصد؟

11
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
لقد أخفتها بعيدا عنها.

12
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
أمي...

13
00:01:23,416 --> 00:01:24,918
لم تقتل نفسها، أليس كذلك؟

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,424
ماذا فعلت...

15
00:01:33,259 --> 00:01:34,761
إلى أمي؟

16
00:01:40,725 --> 00:01:42,727
لا يمكنك السماح

17
00:01:43,269 --> 00:01:44,813
المرأة التي طردتها

18
00:01:46,272 --> 00:01:47,482
تربي ابنك سرا؟

19
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
مستحيل!

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
كنت سأحصل على الطلاق.

21
00:01:54,197 --> 00:01:55,865
أردت أن أبدأ معها من جديد.

22
00:01:56,574 --> 00:01:59,160
كنت سأعيش
معك ومع والدتك هنا.

23
00:02:03,623 --> 00:02:05,458
أراد رئيس هانسو أن يعيش

24
00:02:07,252 --> 00:02:08,253
في مكان مثل هذا

25
00:02:09,045 --> 00:02:10,380
مع أم غير متزوجة؟

26
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
نعم.

27
00:02:13,424 --> 00:02:14,801
كنت سأتخلى عن كل شيء.

28
00:02:14,884 --> 00:02:17,053
لأنني أدركت
ما يهم حقا بالنسبة لي.

29
00:02:17,137 --> 00:02:18,138
من فضلك...

30
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
من فضلك...

31
00:02:22,016 --> 00:02:23,643
مرة واحدة فقط!

32
00:02:27,856 --> 00:02:29,065
مرة واحدة فقط،

33
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
قل لي الحقيقة من فضلك.

34
00:02:45,582 --> 00:02:47,500
قلت لك كل ما أردت أن أقول.

35
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
صدق أو لا تصدق،

36
00:02:54,841 --> 00:02:56,009
إنه اختيارك.

37
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
أنت...

38
00:03:12,066 --> 00:03:13,484
هي الأسوأ على الإطلاق.

39
00:03:51,689 --> 00:03:53,024
هذا أنا يا سيدي.

40
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
سيد.

41
00:04:00,365 --> 00:04:01,366
سيد؟

42
00:04:02,533 --> 00:04:03,534
سيد!

43
00:04:30,144 --> 00:04:31,145
"جانجا 1 دونج"

44
00:04:32,563 --> 00:04:35,650
"تقرير التحقيق"

45
00:04:44,284 --> 00:04:46,995
"تم العثور عليه في 10 أكتوبر 1998
الضحية: كيم سيونيونغ"

46
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
نحن نغلق هذه القضية
كأنتحار في حوض الاستحمام

47
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
عن طريق جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

48
00:05:36,669 --> 00:05:38,963
"المحقق المسؤول: لي هيونغ جون"

49
00:06:06,491 --> 00:06:07,492
سيدي.

50
00:06:09,452 --> 00:06:10,536
الرئيس جين...

51
00:06:12,497 --> 00:06:13,498
لقد وافته المنية.

52
00:06:30,681 --> 00:06:31,682
جين؟

53
00:06:40,900 --> 00:06:41,901
الرجاء مساعدتي.

54
00:06:47,448 --> 00:06:48,574
لقد وجدت مساحة سرية

55
00:06:51,077 --> 00:06:53,538
حيث اعتدت على إخفاء أغراضي
عندما كنت صغيرا.

56
00:06:59,377 --> 00:07:01,003
كانت هناك حبوب منومة لأمي

57
00:07:02,922 --> 00:07:05,883
أعدتها في يوم وفاتها.

58
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
ماذا...

59
00:07:10,596 --> 00:07:11,597
ماذا تقصد؟

60
00:07:12,890 --> 00:07:14,392
أعني أنه لم يكن انتحارا.

61
00:07:16,394 --> 00:07:17,937
أمي لم يكن لديها الحبوب المنومة.

62
00:07:18,855 --> 00:07:20,106
لقد أخفيت الزجاجة بعيدًا.

63
00:07:23,443 --> 00:07:26,195
لقد زارني أحدهم في منزلي في ذلك اليوم،

64
00:07:29,240 --> 00:07:30,867
لكنني لا أتذكر من كان.

65
00:07:31,868 --> 00:07:34,871
لقد بحثت في جميع الملفات،
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

66
00:07:37,748 --> 00:07:39,167
يرجى التحقق من ذلك بالنسبة لي.

67
00:07:41,210 --> 00:07:42,712
المحقق المسؤول

68
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
كان الكابتن لي.

69
00:07:50,470 --> 00:07:51,512
السيد جين.

70
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
نحن من شرطة العاصمة سيول.

71
00:07:55,475 --> 00:07:56,851
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

72
00:07:57,435 --> 00:07:58,644
ما أخبارك؟

73
00:08:08,696 --> 00:08:10,072
دعنا نذهب إلى مكان خاص.

74
00:08:34,430 --> 00:08:35,765
ماذا يحدث هنا؟

75
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
لا فكرة.

76
00:08:50,863 --> 00:08:51,864
الأب...

77
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
انتظر.

78
00:08:58,704 --> 00:09:00,081
ما الذي تتحدث عنه؟

79
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
اعتبارًا من الآن،

80
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
ويبدو أنه انتحر.

81
00:09:06,337 --> 00:09:09,006
تم العثور على الحبوب المنومة الذائبة
في زجاجة الخمر.

82
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
الوقت المقدر للوفاة

83
00:09:14,720 --> 00:09:16,013
الساعة 2:00 صباحًا

84
00:09:20,643 --> 00:09:21,644
أمس،

85
00:09:22,937 --> 00:09:23,938
لقد التقيت به، أليس كذلك؟

86
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
لقد أتيت الساعة 11:30 مساءً. بالكابينة،

87
00:09:34,115 --> 00:09:35,157
وغادر الفيلا

88
00:09:36,909 --> 00:09:38,494
في حوالي الساعة 12:00 صباحًا

89
00:09:41,289 --> 00:09:42,790
ماذا تحدثت عنه؟

90
00:09:46,085 --> 00:09:47,128
هل لاحظت

91
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
أي علامة على الانتحار منه؟

92
00:10:06,689 --> 00:10:08,816
الصحفيون ينتظرون في الخارج.

93
00:10:14,905 --> 00:10:16,198
دعنا نذهب إلى المنزل.

94
00:10:16,907 --> 00:10:17,908
تمام؟

95
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
جين إيسو هنا! انه قادم.

96
00:10:30,838 --> 00:10:32,423
يتحرك.

97
00:10:32,506 --> 00:10:34,508
توقف عن إطلاق النار.

98
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
التراجع.

99
00:10:35,760 --> 00:10:37,845
هل تعلم أنه توفى؟

100
00:10:37,928 --> 00:10:39,472
لقد التقيت به الليلة الماضية.

101
00:10:39,555 --> 00:10:40,973
ماذا تحدثت عنه؟

102
00:10:42,475 --> 00:10:44,435
كلا والديك انتحرا.

103
00:10:44,518 --> 00:10:45,519
ما هو شعورك؟

104
00:10:52,276 --> 00:10:53,778
يتحرك.

105
00:10:53,861 --> 00:10:56,197
عذرا.

106
00:11:07,124 --> 00:11:08,125
التراجع.

107
00:11:10,461 --> 00:11:11,796
الجميع، غادروا.

108
00:11:11,962 --> 00:11:13,422
غادر الآن.

109
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
يترك.

110
00:11:16,425 --> 00:11:17,426
رفض.

111
00:11:21,972 --> 00:11:22,973
لماذا؟

112
00:11:23,474 --> 00:11:24,767
هل كان هذا سؤالاً صحيحًا؟

113
00:11:24,850 --> 00:11:27,478
مهلا، لقد ضربت المسمار على الرأس.

114
00:11:27,561 --> 00:11:30,272
أنا محرج جدا
أن القمامة مثلك هو مراسل.

115
00:11:34,068 --> 00:11:35,486
يا إلهي.

116
00:12:16,152 --> 00:12:18,696
إنهم من شرطة العاصمة سيول.

117
00:12:20,990 --> 00:12:23,325
متى آخر مرة رأيت المتوفى؟

118
00:12:25,619 --> 00:12:27,079
آخر مرة رأيته

119
00:12:30,166 --> 00:12:33,043
كان عندما غادر إلى فيلته
بعد المؤتمر الصحفي.

120
00:12:36,088 --> 00:12:37,590
أراد أن يبقى وحيدًا،

121
00:12:41,302 --> 00:12:42,511
لذلك لم أتبعه.

122
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
ماذا قلت؟

123
00:12:54,398 --> 00:12:55,483
بحق الجحيم؟

124
00:12:55,691 --> 00:12:56,692
هل أنت مجنون؟

125
00:12:56,817 --> 00:12:59,028
جين ميونج تشول,
رئيس هانسو,

126
00:12:59,111 --> 00:13:02,281
الذي استقال من الترشح لمنصب رئيس البلدية
بسبب قضية غير شرعية

127
00:13:02,406 --> 00:13:04,325
تم العثور عليه ميتا في فيلته

128
00:13:04,408 --> 00:13:05,868
في سيونجانجو سي هذا الصباح.

129
00:13:05,951 --> 00:13:07,203
تقرير كيم تايهون.

130
00:13:07,286 --> 00:13:08,579
- لا.
- هذا الصباح،

131
00:13:08,662 --> 00:13:10,581
-في الفيلا في سيونغانجو-سي،
-لا.

132
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
-مملوكة للرئيس جين،
-لا لا...

133
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
تم العثور على الرئيس جين ميونج تشول ميتًا.

134
00:13:14,668 --> 00:13:17,838
تفترض الشرطة
أن الرئيس جين انتحر

135
00:13:17,922 --> 00:13:21,300
بعد المعاناة
من ضغط الجمهور .

136
00:13:22,051 --> 00:13:24,345
تم العثور على جثته لأول مرة
من قبل سكرتيرته كانغ،

137
00:13:24,428 --> 00:13:27,681
الذي زار فيلته هذا الصباح.

138
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
لقد كان جين ميونج تشول في المقدمة
مجموعة هانسو منذ عام 1997

139
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
عندما تم افتتاحه
كرئيس.

140
00:13:32,561 --> 00:13:34,480
وقد ترشح مؤخراً لمنصب عمدة سيول...

141
00:13:40,611 --> 00:13:41,904
ماذا فعلت...

142
00:13:43,781 --> 00:13:45,324
إلى أمي؟

143
00:13:47,701 --> 00:13:48,702
أنت...

144
00:13:50,704 --> 00:13:52,122
هي الأسوأ على الإطلاق.

145
00:14:12,518 --> 00:14:13,769
اخرج إذا كنت مستعدًا.

146
00:14:38,377 --> 00:14:40,129
سيدتي.

147
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
كل هذا خطأك.

148
00:14:42,464 --> 00:14:43,883
أيها الوغد التافه.

149
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
ماذا قلت؟

150
00:14:45,968 --> 00:14:47,636
ماذا بحق الجحيم قلت له؟

151
00:14:47,761 --> 00:14:49,430
- سيدتي، اهدأي من فضلك.
-أنت...

152
00:14:49,680 --> 00:14:52,892
وأمك... لماذا تجعلني مجنونا؟

153
00:14:53,767 --> 00:14:56,103
لقد قتلت زوجي في النهاية.

154
00:14:56,645 --> 00:14:57,646
أنت...

155
00:14:59,481 --> 00:15:01,400
سيونغجو، اطرده من هنا.

156
00:15:01,483 --> 00:15:02,735
أم.

157
00:15:02,860 --> 00:15:05,154
لقد قتل والدك.

158
00:15:05,237 --> 00:15:06,238
أم!

159
00:15:10,326 --> 00:15:11,327
أوقفه.

160
00:15:16,999 --> 00:15:18,208
يرجى المغادرة.

161
00:15:18,626 --> 00:15:20,169
سوف أتعامل مع كل شيء هنا.

162
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
سيونغجو.

163
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
مرافقتها.

164
00:15:23,923 --> 00:15:25,382
سونغجو؟

165
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
ابني.

166
00:15:38,812 --> 00:15:40,272
خذها إلى المستشفى.

167
00:15:43,025 --> 00:15:44,109
لا تدعها تخرج.

168
00:15:51,283 --> 00:15:52,284
أنا آسف.

169
00:15:54,995 --> 00:15:55,996
أمي

170
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
حساسة للغاية الآن.

171
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
ابحث عن.

172
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
أنت ابن الرئيس جين.

173
00:16:36,912 --> 00:16:38,372
"المتوفى جين ميونج تشول"

174
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
"الأبناء: جين سونغجو، جين إيسو
الزوجة: تشو هيجا"

175
00:16:51,218 --> 00:16:53,762
نحن نعرب بكل احترام
تعازينا.

176
00:17:43,395 --> 00:17:44,396
أخ.

177
00:17:45,814 --> 00:17:47,107
أنا آسف جدا.

178
00:18:21,391 --> 00:18:22,810
لا أعتقد أنني أستطيع النوم.

179
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
هل تصدق هذا؟

180
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
أنا لا أفهمه.

181
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
لن تعرف أبدًا الضغط

182
00:18:41,787 --> 00:18:43,747
من منصب رئيس مجلس إدارة مجموعة هانسو.

183
00:18:45,249 --> 00:18:46,250
بالطبع،

184
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
أنا لا أعرف ذلك بالضبط أيضًا.

185
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
لكن أستطيع أن أتخيل
كيف سيكون.

186
00:18:54,466 --> 00:18:56,301
لا بد أنه شعر بالكثير من الضغط

187
00:18:57,469 --> 00:18:59,179
أثناء خوض الانتخابات.

188
00:19:02,349 --> 00:19:03,559
اعتقدت

189
00:19:07,896 --> 00:19:09,314
كان الأب قويا بما فيه الكفاية.

190
00:19:16,947 --> 00:19:17,948
ايسو.

191
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
لا يوجد أحد قوي بما فيه الكفاية

192
00:19:23,704 --> 00:19:24,997
للتغلب على كل شيء.

193
00:19:30,711 --> 00:19:32,588
غرفتك لا تزال هناك.

194
00:19:34,923 --> 00:19:36,300
إذا كنت لا تمانع،

195
00:19:39,094 --> 00:19:41,430
ماذا عن البقاء معي في المنزل
لفترة من الوقت؟

196
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
بالمناسبة،

197
00:19:49,021 --> 00:19:50,689
لماذا التقيت به في ذلك اليوم؟

198
00:19:59,865 --> 00:20:02,784
كان لدي شيء للتحدث معه.

199
00:20:03,702 --> 00:20:04,703
عن ما؟

200
00:20:07,956 --> 00:20:09,124
سأخبرك لاحقا.

201
00:20:26,725 --> 00:20:28,769
أنت في المنزل.

202
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
لم يجتمع Isoo معا؟

203
00:20:34,524 --> 00:20:35,525
لا.

204
00:20:37,277 --> 00:20:39,071
أردت الذهاب إلى الجنازة

205
00:20:40,197 --> 00:20:42,074
لكنني شعرت أنني لا ينبغي أن أكون هناك.

206
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
لقد كنت هناك.

207
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
هل هو بخير؟

208
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
ربما لا.

209
00:20:53,877 --> 00:20:56,171
أتمنى أن أتمكن من طهي وجبة له
يوما ما.

210
00:20:57,589 --> 00:20:59,508
قد لا يكون لديك فرصة للقيام بذلك.

211
00:21:58,859 --> 00:22:00,319
عندما كنت صغيرا مثلك،

212
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
لقد أعطاني جدك بوصلة أيضًا.

213
00:22:05,949 --> 00:22:07,326
ماذا تعتقد أنه يعني؟

214
00:22:08,035 --> 00:22:09,661
يجب أن أختار الطريق الصحيح؟

215
00:22:09,953 --> 00:22:10,954
يمين.

216
00:22:11,079 --> 00:22:12,164
هذا ما يعنيه.

217
00:23:52,097 --> 00:23:54,808
الوقت الذي قضيناه معًا،

218
00:23:54,891 --> 00:23:56,518
تلك الشمس المشرقة

219
00:23:56,601 --> 00:23:59,521
وحتى هذا الهواء
كلها لا تنسى بالنسبة لي.

220
00:23:59,938 --> 00:24:01,523
حتى للحظة قصيرة معًا،

221
00:24:02,023 --> 00:24:03,525
لقد أعطيتني السلام.

222
00:24:05,360 --> 00:24:08,155
أعلم أن الوقت قد فات،
ولكن من فضلك أعطني فرصة أخرى.

223
00:24:08,989 --> 00:24:12,325
مثل هذه الصورة،
دعونا نبتسم ونكبر معًا.

224
00:24:13,368 --> 00:24:15,454
أريد أيضًا أن أكون أبًا صالحًا لإيسو.

225
00:24:21,501 --> 00:24:23,628
لا ينبغي لأمي أن تموت هكذا.

226
00:24:25,297 --> 00:24:26,590
أنت الذي قتلتها.

227
00:24:26,673 --> 00:24:28,049
لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى!

228
00:24:30,635 --> 00:24:32,053
لقد كانت المرأة التي أحببتها.

229
00:24:34,055 --> 00:24:35,515
أردت أن أكون أبا جيدا.

230
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
لهذا السبب سمحت لك بالدخول.

231
00:24:38,435 --> 00:24:39,436
كنت سأعيش

232
00:24:39,978 --> 00:24:41,354
معك ومع والدتك هنا.

233
00:24:42,647 --> 00:24:44,316
أردت أن أبدأ معها من جديد.

234
00:25:05,212 --> 00:25:07,172
"أنظر أبعد واختر الطريق الصحيح"

235
00:25:26,107 --> 00:25:28,318
من فضلك خذ
لحظة صمت.

236
00:25:31,404 --> 00:25:32,405
شكرًا لك.

237
00:25:36,409 --> 00:25:39,621
يجب أن تتولى إدارة الشركة
في أقرب وقت ممكن.

238
00:25:40,247 --> 00:25:42,916
هذه هي الطريقة الوحيدة
لتسوية كل شيء.

239
00:25:46,920 --> 00:25:49,464
منذ عام 1997،
المرحوم جين ميونج تشول

240
00:25:49,548 --> 00:25:50,715
قاد مجموعة هانسو.

241
00:25:50,799 --> 00:25:53,343
حتى وفاته،
ليس فقط في المجال الاقتصادي..

242
00:25:53,426 --> 00:25:55,262
Isoo يبدو أروع عندما يبتسم.

243
00:25:55,345 --> 00:25:57,764
دخل السياسة
في سن الستين،

244
00:25:57,847 --> 00:25:58,932
وركض بشجاعة ...

245
00:25:59,015 --> 00:26:00,725
أنا لا أفهم.

246
00:26:00,809 --> 00:26:02,519
لماذا فعل الرئيس ذلك؟

247
00:26:02,602 --> 00:26:05,063
أثناء التحضير
لانتخابات رئيس البلدية؟

248
00:26:05,146 --> 00:26:06,940
الثروة والشرف

249
00:26:07,023 --> 00:26:08,817
لا تضمن دائمًا سعادة المرء.

250
00:26:09,317 --> 00:26:11,152
ربما شعر بالكثير من الضغط.

251
00:26:15,448 --> 00:26:17,158
أعني أنه لم يكن انتحارا.

252
00:26:17,492 --> 00:26:19,077
أمي لم يكن لديها الحبوب المنومة.

253
00:26:20,078 --> 00:26:21,371
لقد أخفيت الزجاجة بعيدًا.

254
00:26:24,207 --> 00:26:25,417
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

255
00:26:32,674 --> 00:26:33,758
الحبوب المنومة؟

256
00:26:34,384 --> 00:26:35,385
نعم.

257
00:26:35,802 --> 00:26:37,762
هل رأيت أي حبوب

258
00:26:37,846 --> 00:26:40,056
أو زجاجة الدواء في مكان الحادث؟

259
00:26:40,682 --> 00:26:42,392
أنا لا أعتقد ذلك.

260
00:26:46,438 --> 00:26:47,897
لا.

261
00:26:47,981 --> 00:26:49,566
لم أفعل.

262
00:26:49,649 --> 00:26:50,817
أليس هذا غريبا؟

263
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
حسنا...

264
00:26:54,946 --> 00:26:56,031
نعم إنه كذلك.

265
00:26:57,282 --> 00:26:59,492
عادة، يتم العثور على الحبوب
حول الجسم.

266
00:26:59,576 --> 00:27:02,704
حتى لو ذهب إلى هناك ليقتل نفسه...

267
00:27:03,121 --> 00:27:04,914
ومن أين حصل على تلك الحبوب؟

268
00:27:08,043 --> 00:27:10,086
هل كان يأخذهم يوميا؟

269
00:27:17,802 --> 00:27:18,803
من الآن فصاعدا،

270
00:27:19,137 --> 00:27:21,097
كممثل عن الرئيس،

271
00:27:21,681 --> 00:27:23,725
سأقرأ وصية الرئيس جين ميونج تشول.

272
00:27:23,892 --> 00:27:26,186
ومن المقدر
أن أصول الأسهم للرئيس

273
00:27:26,269 --> 00:27:27,937
من مجموعة هانسو والشركات التابعة لها

274
00:27:28,146 --> 00:27:29,773
تصل إلى حوالي 11 تريليون وون.

275
00:27:30,315 --> 00:27:32,651
الأصول العقارية،
بما في ذلك منزل في بيونغجين دونغ

276
00:27:33,026 --> 00:27:34,402
بمساحة 593 مترًا مربعًا،

277
00:27:34,653 --> 00:27:36,029
تصل إلى حوالي تريليون وون.

278
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
المعادل النقدي مثل أرباح الأسهم

279
00:27:38,698 --> 00:27:39,741
تصل إلى حوالي 5 تريليون وون.

280
00:27:40,033 --> 00:27:43,203
بما في ذلك الأعمال الفنية
الذي جمعه في حياته كلها،

281
00:27:43,286 --> 00:27:45,997
ويقدر المبلغ الإجمالي
لتصل إلى 20 تريليون وون.

282
00:27:47,040 --> 00:27:49,167
ومن بين هؤلاء،
سيكون جزء أصول الأسهم ...

283
00:27:52,587 --> 00:27:53,672
يجب أن أذهب.

284
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
يمكنك التعامل مع هذا كما تريد.

285
00:28:10,689 --> 00:28:12,440
ما حدث لك؟

286
00:28:12,732 --> 00:28:13,733
"كيم سيون يونج"

287
00:28:14,651 --> 00:28:16,194
أريد أن أعرف الحقيقة،

288
00:28:20,448 --> 00:28:21,866
لكني لا أعرف ماذا أفعل.

289
00:28:31,584 --> 00:28:33,503
تلقيت مكالمة من الرئيس جين

290
00:28:34,838 --> 00:28:36,047
في يوم وفاته.

291
00:28:39,759 --> 00:28:40,802
قال

292
00:28:41,678 --> 00:28:43,179
أراد مراجعة وصيته.

293
00:28:44,347 --> 00:28:46,516
لقد غير رأيه لسبب ما

294
00:28:47,600 --> 00:28:50,228
لكن الآن لا أستطيع أن أسأله عما كان عليه.

295
00:29:37,150 --> 00:29:38,985
إيسو، أنت هنا.

296
00:29:39,360 --> 00:29:40,403
هل تريد مشروبا؟

297
00:30:29,536 --> 00:30:30,787
لقد انتهى الأمر تقريبًا. انتظر.

298
00:30:31,079 --> 00:30:32,080
تمام.

299
00:30:34,624 --> 00:30:37,627
لماذا الوجه الطويل مرة أخرى؟

300
00:30:38,920 --> 00:30:39,921
ما أخبارك؟

301
00:30:41,881 --> 00:30:42,882
يا.

302
00:30:43,174 --> 00:30:45,009
أليست هذه هي حالة والدة جين؟

303
00:30:45,885 --> 00:30:46,886
يمين.

304
00:30:46,970 --> 00:30:47,971
لماذا؟

305
00:30:48,054 --> 00:30:50,890
هل وجدت الحبوب المنومة
غادر في مكان الحادث؟

306
00:30:52,642 --> 00:30:53,643
الحبوب المنومة؟

307
00:30:54,936 --> 00:30:55,937
لا، لم أفعل.

308
00:30:56,813 --> 00:30:59,065
ومع ذلك، كانت هناك وصفة طبية لذلك.
لماذا؟

309
00:30:59,649 --> 00:31:00,692
هذا غريب.

310
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
ما هو الغريب؟

311
00:31:02,443 --> 00:31:04,279
ولو تناولت الحبوب

312
00:31:04,362 --> 00:31:05,780
-نعم.
-كان ينبغي أن يكون هناك

313
00:31:05,864 --> 00:31:07,448
حبوب أو زجاجة تركت في مكان الحادث.

314
00:31:10,535 --> 00:31:12,370
لكن إيسو قالت إنها ليس لديها حبوب.

315
00:31:17,542 --> 00:31:18,793
كان ذلك قبل 25 عامًا.

316
00:31:19,294 --> 00:31:20,378
لقد فقد والدته حينها.

317
00:31:20,461 --> 00:31:22,589
هل تصدق ذكراه؟

318
00:31:23,131 --> 00:31:25,008
لم يبق شيء

319
00:31:25,925 --> 00:31:27,677
حول جسد الرئيس أيضًا.

320
00:31:30,847 --> 00:31:31,848
حقًا؟

321
00:31:33,349 --> 00:31:34,517
شخص ما

322
00:31:35,476 --> 00:31:37,395
كان من الممكن أن يضع الحبوب في مشروبه الكحولي.

323
00:31:54,329 --> 00:31:55,872
هل يمكنني التحدث معك الآن؟

324
00:32:02,921 --> 00:32:03,922
جين.

325
00:32:06,174 --> 00:32:07,175
-يا.
-يا.

326
00:32:07,258 --> 00:32:08,635
هل انتظرت طويلاً؟

327
00:32:09,218 --> 00:32:10,219
لا.

328
00:32:11,888 --> 00:32:13,181
يا إلهي، الجو بارد.

329
00:32:13,264 --> 00:32:15,308
دعنا نذهب لتناول شيء ما.

330
00:32:19,604 --> 00:32:21,022
مهلا، أنا جائع. دعنا نذهب.

331
00:32:23,358 --> 00:32:24,359
تعال.

332
00:32:28,947 --> 00:32:30,698
تبدو لذيذة.

333
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
شكرًا لك.

334
00:32:33,993 --> 00:32:35,078
يرجى الاستمتاع.

335
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
لدي شيء لأقوله لك.

336
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
دعونا نأكل أولا.

337
00:32:53,262 --> 00:32:54,347
تعال.

338
00:32:54,973 --> 00:32:56,891
سأستمع إليك بعد تناول الطعام.

339
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
تمام؟

340
00:33:11,948 --> 00:33:12,949
انها جيدة.

341
00:33:18,121 --> 00:33:19,455
جرب هذا.

342
00:33:20,707 --> 00:33:22,041
جرب بعض الخضار

343
00:33:22,125 --> 00:33:23,126
مع هذا.

344
00:33:31,175 --> 00:33:32,927
Sundubujjigae هنا جيد حقا.

345
00:33:33,261 --> 00:33:34,971
جربه، حسنا؟

346
00:33:40,143 --> 00:33:41,394
جربه مع المرق.

347
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
الآن، تبدو أفضل بكثير.

348
00:33:55,616 --> 00:33:57,076
ماذا تريد أن تقول لي؟

349
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
لقد قلت أنه تم العثور على حبوب ذائبة

350
00:34:02,206 --> 00:34:03,708
في زجاجة الخمر الخاصة به، أليس كذلك؟

351
00:34:05,501 --> 00:34:06,502
يمين.

352
00:34:10,339 --> 00:34:12,091
لقد سكب لي ذلك الخمر.

353
00:34:12,884 --> 00:34:14,260
أراد أن يشرب معي.

354
00:34:14,343 --> 00:34:15,344
هل تريد مشروبا؟

355
00:34:18,222 --> 00:34:19,766
لا يوجد أب يعطي الخمور

356
00:34:20,224 --> 00:34:21,851
مع الحبوب المنومة لابنه.

357
00:34:22,560 --> 00:34:24,771
كان من الممكن أن يأخذ الحبوب

358
00:34:26,731 --> 00:34:28,733
بعد أن غادرت.

359
00:34:36,991 --> 00:34:38,242
اعتقدت أنه يمكن أن يكون.

360
00:34:39,410 --> 00:34:40,787
لأنه في ذلك اليوم،

361
00:34:42,288 --> 00:34:43,414
تحدثنا عن أمي.

362
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
قلت له أنه ليس انتحارا.

363
00:34:49,295 --> 00:34:50,797
ماذا فعلت بأمي؟

364
00:34:52,924 --> 00:34:54,717
سألته ماذا فعل بأمي.

365
00:35:03,101 --> 00:35:04,769
اعتقدت أنه فعل شيئا

366
00:35:06,312 --> 00:35:07,897
لجعل أمي تنتحر.

367
00:35:11,442 --> 00:35:12,443
لكنني كنت مخطئا.

368
00:35:16,364 --> 00:35:18,157
كان الأب يستعد للطلاق.

369
00:35:19,200 --> 00:35:21,119
أردت أن أبدأ من جديد.

370
00:35:22,703 --> 00:35:23,704
كنت سأعيش

371
00:35:24,205 --> 00:35:25,623
معك ومع والدتك هنا.

372
00:35:26,707 --> 00:35:28,209
قال أنه يريد

373
00:35:31,504 --> 00:35:33,005
لإعادة التشغيل معي ومع أمي.

374
00:35:43,474 --> 00:35:44,809
نحن نحقق أيضًا

375
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
قضية والدك.

376
00:35:50,022 --> 00:35:51,357
هناك شيء غريب.

377
00:35:52,150 --> 00:35:54,694
لقد قمت أيضًا بفحص ملف والدتك اليوم.

378
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
ولم تكن هناك حبوب متبقية في مكان الحادث.

379
00:36:01,033 --> 00:36:02,243
ما زلت لا تتذكر

380
00:36:02,869 --> 00:36:04,203
الذي جاء إلى منزلك

381
00:36:09,709 --> 00:36:11,085
في اليوم؟

382
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
لا.

383
00:36:17,216 --> 00:36:19,802
دعونا نعيد التحقيق في كلتا الحالتين.

384
00:36:20,469 --> 00:36:21,762
سنذهب لتفقد الفيلا.

385
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
حاولت

386
00:36:23,514 --> 00:36:24,932
لاستعادة الذاكرة الخاصة بك بالضبط

387
00:36:25,725 --> 00:36:26,726
من ذلك اليوم.

388
00:36:28,394 --> 00:36:30,396
ليس لدينا أي دليل حتى الآن.

389
00:36:31,689 --> 00:36:32,690
أنت...

390
00:36:34,025 --> 00:36:35,318
يجب أن تستعيد ذاكرتك.

391
00:36:39,572 --> 00:36:41,157
وخطاب الاستقالة الخاص بك

392
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
لم يتم تقديمه بعد.

393
00:36:44,327 --> 00:36:45,745
أعود في أي وقت تريد.

394
00:36:48,122 --> 00:36:49,123
نحن فريق، أليس كذلك؟

395
00:36:59,217 --> 00:37:01,427
حاليا هانسو

396
00:37:01,510 --> 00:37:03,804
يواجه أسوأ أزمة.

397
00:37:04,388 --> 00:37:07,266
تم العثور على جثة
في منزل الرئيس،

398
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
وتوفي الرئيس.

399
00:37:09,685 --> 00:37:11,729
سعر سهمنا ينخفض.

400
00:37:11,812 --> 00:37:13,022
ما لم نتخذ إجراءات،

401
00:37:13,105 --> 00:37:15,316
وسوف تتضرر صورتنا العامة بشدة.

402
00:37:15,900 --> 00:37:18,694
يجب أن يكون نائب الرئيس جين هو الرئيس
في أقرب وقت ممكن.

403
00:37:18,778 --> 00:37:21,155
يمين.
ليس لدينا خيارات أخرى.

404
00:37:21,656 --> 00:37:23,699
ما رأيك يا سيد تشوي؟

405
00:37:24,075 --> 00:37:25,910
لقد ساعدت الرئيس السابق،

406
00:37:25,993 --> 00:37:28,663
وكنت قريبة
مع نائب الرئيس جين أيضًا.

407
00:37:30,081 --> 00:37:31,457
هل تعتقد أن جين سونغجو

408
00:37:31,666 --> 00:37:33,584
يستحق أن يكون رئيسا؟

409
00:37:35,836 --> 00:37:37,922
سأجعله يعوض عن ذلك.

410
00:37:38,005 --> 00:37:41,008
لا أستطيع السماح لهذا النوع من الأشخاص
يكون رئيس هانسو.

411
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
تلقيت مكالمة.

412
00:37:44,971 --> 00:37:45,972
قال

413
00:37:47,014 --> 00:37:48,516
أراد مراجعة وصيته.

414
00:37:49,558 --> 00:37:51,894
لقد غير رأيه لسبب ما

415
00:37:52,728 --> 00:37:54,939
ولكن الآن لا أستطيع أن أسأله
ما كان عليه.

416
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
"المحقق لي جانغيون"

417
00:38:08,577 --> 00:38:09,912
عفوا لثانية واحدة.

418
00:38:11,872 --> 00:38:13,499
السيد تشوي. هذا هو لي جانغيون.

419
00:38:13,749 --> 00:38:14,750
نعم؟

420
00:38:14,917 --> 00:38:16,460
هل الرئيس جين ميونج تشول

421
00:38:16,961 --> 00:38:18,879
تناول الحبوب المنومة في كثير من الأحيان؟

422
00:38:19,213 --> 00:38:20,214
لا.

423
00:38:20,423 --> 00:38:23,217
ولم يكن لديه مشكلة في النوم.

424
00:38:24,927 --> 00:38:25,928
لماذا؟

425
00:38:26,554 --> 00:38:28,389
لا أستطيع معرفة ذلك

426
00:38:28,806 --> 00:38:30,266
حيث حصل على الحبوب المنومة.

427
00:38:32,768 --> 00:38:33,811
على حد علمي ،

428
00:38:34,312 --> 00:38:36,814
وقد أخذته زوجته
لفترة طويلة.

429
00:38:37,898 --> 00:38:38,899
هل هي؟

430
00:38:40,735 --> 00:38:42,611
هل تعتقد أنه ليس انتحارا؟

431
00:38:43,821 --> 00:38:46,198
نحن ندرس كل الاحتمالات.

432
00:38:55,416 --> 00:38:56,917
لا توجد كاميرا أمنية هنا.

433
00:38:58,044 --> 00:38:59,045
يمين.

434
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
ولا يوجد ضوء للشارع أيضًا.
سيكون الظلام دامسًا في الليل.

435
00:39:21,233 --> 00:39:24,236
لا كاميرات أمنية
داخل الفيلا، أليس كذلك؟

436
00:39:24,320 --> 00:39:27,448
نعم. سمعت تلك الموجودة في الخارج
كانت جميعها خارج الترتيب.

437
00:39:29,784 --> 00:39:31,744
لم يستخدم أحد تلك الفيلا لفترة طويلة.

438
00:39:32,787 --> 00:39:34,288
شخص يعرف ذلك

439
00:39:34,955 --> 00:39:37,041
يمكن أن يتسلل بسهولة إلى الفيلا، أليس كذلك؟

440
00:40:01,190 --> 00:40:02,191
وقت طويل لا رؤية.

441
00:40:06,654 --> 00:40:07,655
لدي معروف.

442
00:40:12,368 --> 00:40:13,744
أحتاج إلى استعادة ذاكرتي

443
00:40:15,204 --> 00:40:16,664
من يوم وفاة أمي.

444
00:40:17,540 --> 00:40:18,541
لماذا ينبغي لي

445
00:40:18,749 --> 00:40:20,000
هل لك معروف؟

446
00:40:24,046 --> 00:40:26,590
لأن اللقطات
الذي تهتم به كثيرا

447
00:40:27,174 --> 00:40:28,884
لا يزال في غرفة الأدلة،

448
00:40:30,845 --> 00:40:33,222
وقد أقوم بتسريبها عن طريق الخطأ.

449
00:40:50,698 --> 00:40:51,699
حسنا...

450
00:40:53,367 --> 00:40:54,368
الآن،

451
00:40:56,495 --> 00:40:58,330
دعونا نسير

452
00:40:59,790 --> 00:41:01,125
أعمق في ذكرياتك.

453
00:41:38,871 --> 00:41:40,331
"قضية وفاة جين ميونج تشول"

454
00:41:40,414 --> 00:41:42,625
"وجد ميتا
يجلس على كرسي في الفيلا"

455
00:41:55,596 --> 00:41:58,098
هذا ممكن
للتسلل إلى الفيلا.

456
00:41:58,474 --> 00:42:00,559
إذا تسلل شخص ما

457
00:42:00,643 --> 00:42:02,853
بعد أن غادر جين هناك،

458
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
ووضع حبة في الزجاجة..

459
00:42:04,688 --> 00:42:07,733
لقد كان هذا هو واحد
من يعرف عن الفيلا جيدا

460
00:42:07,942 --> 00:42:10,236
والذين لن يشتبه
بواسطة الرئيس جين.

461
00:42:11,153 --> 00:42:12,571
من هذه المرأة؟

462
00:42:18,869 --> 00:42:19,870
هي...

463
00:42:20,788 --> 00:42:21,830
هي والدة جين الحقيقية.

464
00:42:23,749 --> 00:42:24,750
ماذا؟

465
00:42:26,669 --> 00:42:29,338
منذ 25 عاما، توفيت
من جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

466
00:42:31,090 --> 00:42:33,801
لم تكن هناك حبوب منومة
غادر في مكان الحادث أيضا.

467
00:42:34,718 --> 00:42:35,719
تقصد،

468
00:42:36,512 --> 00:42:37,513
كلتا الحالتين

469
00:42:38,514 --> 00:42:39,932
يمكن أن تكون حالات القتل؟

470
00:42:42,851 --> 00:42:43,852
انتظر.

471
00:42:45,062 --> 00:42:46,063
ثم--

472
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
يجب أن نفكر في واحد

473
00:42:48,983 --> 00:42:50,359
من سيستفيد أكثر.

474
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
يمين.
إذا كانت المنفعة هي دافع القتل...

475
00:42:54,363 --> 00:42:55,364
الرئيس جين

476
00:42:55,698 --> 00:42:57,700
كانت تستعد للطلاق منذ 25 عامًا.

477
00:42:58,701 --> 00:43:02,121
من سيستفيد أكثر
من وفاة كيم سيونيونغ

478
00:43:03,163 --> 00:43:04,164
هو تشو هيجا.

479
00:43:05,082 --> 00:43:07,585
ومن وفاة جين ميونج تشول،

480
00:43:09,044 --> 00:43:10,629
جين سيونغجو، الرئيس القادم،

481
00:43:11,714 --> 00:43:12,881
سوف تستفيد أكثر.

482
00:43:13,299 --> 00:43:16,677
إذن الجناة
يمكن أن تكون زوجة أبيه وأخيه؟

483
00:43:18,596 --> 00:43:20,055
هذا ممكن.

484
00:43:21,181 --> 00:43:22,433
لكن الأمر ليس واضحا بعد.

485
00:43:23,892 --> 00:43:25,603
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاج.

486
00:43:25,686 --> 00:43:27,354
هناك احتمال قوي.

487
00:43:27,855 --> 00:43:30,274
كان لديهما الدافع
وطريقة القتل .

488
00:43:44,038 --> 00:43:45,039
أتذكر واحد

489
00:43:49,918 --> 00:43:52,004
الذي جاء في يوم وفاة أمي.

490
00:44:08,896 --> 00:44:09,897
أم!

491
00:44:33,504 --> 00:44:34,713
كان تشو هيجا.

492
00:45:11,333 --> 00:45:12,334
في ذلك اليوم،

493
00:45:15,129 --> 00:45:16,463
جاء تشو هيجا إلى منزلي.

494
00:45:19,091 --> 00:45:20,342
لقد اعتدت على أمي.

495
00:45:28,475 --> 00:45:29,643
في ذلك الوقت،

496
00:45:30,018 --> 00:45:32,146
كان الرئيس جين يستعد للطلاق.

497
00:45:33,647 --> 00:45:35,399
واكتشفت السيدة تشو ذلك.

498
00:45:37,735 --> 00:45:40,320
لم أكن أعلم أنها ذهبت إلى هناك.

499
00:45:42,072 --> 00:45:43,365
أنا أعرف من هو هان دايهون.

500
00:45:45,951 --> 00:45:47,619
إنه والد سونغجو البيولوجي.

501
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
هل اكتشف الأب ذلك بعد ذلك؟

502
00:45:54,293 --> 00:45:56,044
فهل لهذا السبب قرر الطلاق؟

503
00:45:57,921 --> 00:46:00,674
عرف الرئيس جين ذلك
قبل أن يتزوج من السيدة تشو.

504
00:46:04,595 --> 00:46:06,638
لقد فكر في هذا الزواج كعمل تجاري.

505
00:46:07,306 --> 00:46:09,349
قال أنه لا يستطيع أن يحبها

506
00:46:09,516 --> 00:46:10,559
لذلك قد يكون من الأفضل أن تختار

507
00:46:10,684 --> 00:46:13,353
المرأة التي كانت في الحب بالفعل
مع رجل آخر.

508
00:46:14,480 --> 00:46:16,064
أثناء التحضير لحفل الزفاف،

509
00:46:17,941 --> 00:46:19,693
اكتشف أنها حامل.

510
00:46:20,986 --> 00:46:22,696
قبلها الرئيس

511
00:46:23,572 --> 00:46:25,532
معرفة كل شيء في المقام الأول.

512
00:46:27,868 --> 00:46:28,869
ثم،

513
00:46:29,620 --> 00:46:31,121
لماذا قرر الطلاق؟

514
00:46:31,205 --> 00:46:32,748
لأنه اكتشف

515
00:46:33,874 --> 00:46:35,417
أنه كان لديه ابن حقيقي.

516
00:46:47,846 --> 00:46:49,932
الشخص الذي أمر بقتل هان دايهون

517
00:46:50,724 --> 00:46:51,892
كان تشو هيجا.

518
00:46:55,562 --> 00:46:56,563
وأمي

519
00:46:58,690 --> 00:47:00,484
ربما قتلت على يدها أيضًا.

520
00:47:02,569 --> 00:47:04,321
أحتاج إلى مكان وجودها في ذلك اليوم.

521
00:47:04,404 --> 00:47:05,405
أنا...

522
00:47:06,824 --> 00:47:07,825
سوف ننظر في الأمر.

523
00:47:19,336 --> 00:47:21,338
هناك احتمالان.

524
00:47:21,421 --> 00:47:23,006
قتل تشو هيجا كيم سيونيونج

525
00:47:23,090 --> 00:47:24,258
منذ 25 عامًا،

526
00:47:24,508 --> 00:47:26,426
وجين سيونغجو، الذي اكتشف ذلك لاحقًا،

527
00:47:26,635 --> 00:47:27,845
غطت الحقيقة.

528
00:47:28,554 --> 00:47:29,847
مثل قضية هان ديهون؟

529
00:47:30,222 --> 00:47:31,223
نعم.

530
00:47:31,473 --> 00:47:33,642
وجين سونغ جو قتل جين ميونغ تشول

531
00:47:33,934 --> 00:47:35,644
بنفس الطريقة.

532
00:47:36,186 --> 00:47:37,604
- أو--
- تشو هيجا

533
00:47:38,313 --> 00:47:41,024
قتل كلا من كيم Seonyoung
وجين ميونج تشول.

534
00:47:41,608 --> 00:47:42,609
يمين.

535
00:47:43,151 --> 00:47:45,612
تم تنفيذ جريمة القتل الأولى
باعتبارها جريمة كاملة،

536
00:47:45,821 --> 00:47:47,114
لذلك استخدمت نفس الطريقة.

537
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
لكن

538
00:47:48,824 --> 00:47:49,908
ما زلت لا أفهم ذلك.

539
00:47:50,367 --> 00:47:53,954
أفهم أنها أرادت قتل كيم،
ولكن لماذا قتلت الرئيس؟

540
00:47:54,204 --> 00:47:55,789
ابنها جين سونغجو

541
00:47:55,873 --> 00:47:57,583
كان من المفترض
ليكون الرئيس القادم افتراضيا.

542
00:47:58,000 --> 00:48:00,085
ربما لم يكن كذلك
لسبب ما.

543
00:48:00,919 --> 00:48:03,130
دعونا نركز
بشأن قضية جين ميونج تشول في الوقت الحالي.

544
00:48:03,213 --> 00:48:05,674
سوف جين ينظر في القضية
الذي حدث قبل 25 عاما.

545
00:48:05,799 --> 00:48:06,884
تحقق من العذر

546
00:48:07,009 --> 00:48:08,510
والكاميرات حول الفيلا.

547
00:48:08,594 --> 00:48:10,053
تمام.

548
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
- مرحبًا.
- نعم.

549
00:48:14,141 --> 00:48:15,142
شرطة.

550
00:48:15,225 --> 00:48:16,476
هل يمكننا التحدث لثانية؟

551
00:48:17,728 --> 00:48:18,896
ما أخبارك؟

552
00:48:19,438 --> 00:48:20,939
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

553
00:48:21,148 --> 00:48:22,149
يمين.

554
00:48:22,316 --> 00:48:24,693
في اليوم
وفاة الرئيس جين،

555
00:48:25,068 --> 00:48:26,069
هل عملت هنا؟

556
00:48:27,279 --> 00:48:28,488
نعم فعلت.

557
00:48:28,655 --> 00:48:30,824
من كان في المنزل تلك الليلة؟

558
00:48:31,992 --> 00:48:34,369
السيدة تشو ونائب الرئيس جين
كانوا في المنزل.

559
00:48:35,954 --> 00:48:38,081
بخلاف هذين،

560
00:48:38,165 --> 00:48:40,751
ولم يغادر أي شخص آخر المنزل
في الصباح الباكر؟

561
00:48:42,127 --> 00:48:43,211
لا أعرف.

562
00:48:43,545 --> 00:48:46,131
أنهيت عملي الساعة 11:00 مساءً.
وذهب إلى المنزل.

563
00:48:46,632 --> 00:48:48,634
يجب على جميع العمال المغادرة قبل الساعة 11:00 مساءً.

564
00:48:48,884 --> 00:48:51,970
السيدة تشو لا تحب وجود شخص غريب
في منزلها عندما تكون نائمة.

565
00:48:53,764 --> 00:48:55,432
أرى. شكرا لكم على التعاون.

566
00:48:55,515 --> 00:48:56,516
تمام.

567
00:49:03,482 --> 00:49:05,901
خذهم بعيدا.
لا أشعر بالرغبة في الأكل.

568
00:49:09,947 --> 00:49:11,031
"مدبرة المنزل 1"

569
00:49:17,371 --> 00:49:18,372
ماذا؟

570
00:49:18,455 --> 00:49:20,958
شرطي زار هنا.

571
00:49:22,584 --> 00:49:23,585
لماذا؟

572
00:49:23,669 --> 00:49:25,170
سألني

573
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
الذي غادر المنزل
في يوم وفاة الرئيس.

574
00:49:52,990 --> 00:49:54,658
غادرت السيارة المنزل الساعة الواحدة صباحًا.

575
00:49:55,075 --> 00:49:57,035
ممكن اعرف رقم اللوحة

576
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
لكن لا أستطيع التعرف على السائق.

577
00:50:00,247 --> 00:50:03,125
كل من جين سيونغجو وتشو هيجا
كانوا في المنزل، أليس كذلك؟

578
00:50:03,291 --> 00:50:04,292
نعم.

579
00:50:09,297 --> 00:50:10,298
مرحباً، سيد تشوي.

580
00:50:10,924 --> 00:50:12,342
لدي خدمة لأطلبها منك.

581
00:51:00,849 --> 00:51:02,142
السيد تشوي.

582
00:51:02,726 --> 00:51:04,644
آسف. لقد كنت مشتتًا لشيء ما.

583
00:51:07,272 --> 00:51:08,356
لا تتصل بأحد.

584
00:51:09,608 --> 00:51:10,817
سوف أتعامل مع الأمر.

585
00:51:11,568 --> 00:51:13,945
سأخبر نائب الرئيس.

586
00:51:22,204 --> 00:51:23,205
نعم.

587
00:51:24,664 --> 00:51:25,916
حسنًا، تعامل مع الأمر بهذه الطريقة.

588
00:51:28,919 --> 00:51:30,003
ما أخبارك؟

589
00:51:31,088 --> 00:51:33,340
كان هناك بندر الحاجز
في موقف السيارات.

590
00:51:33,757 --> 00:51:34,758
لذا؟

591
00:51:34,841 --> 00:51:36,218
إنه السيد تشوي

592
00:51:36,760 --> 00:51:38,011
الذي تسبب في الحادث.

593
00:51:47,187 --> 00:51:48,980
مكون واحد مفقود.

594
00:51:49,064 --> 00:51:50,107
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق من ذلك.

595
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
تمام.

596
00:52:11,044 --> 00:52:12,295
"لم يتم اكتشاف بطاقة SD"

597
00:52:26,726 --> 00:52:29,396
-نعم.
- تمت إزالة بطاقة SD بالفعل.

598
00:52:32,399 --> 00:52:33,775
تعتقد

599
00:52:33,900 --> 00:52:35,277
جين سيونغجو هو الجاني؟

600
00:52:37,404 --> 00:52:39,156
ومن الواضح أنه مشتبه به.

601
00:52:41,700 --> 00:52:43,118
هل لديك أدلة أخرى؟

602
00:52:44,494 --> 00:52:46,454
لا، ليس لدي أي دليل مادي.

603
00:53:05,765 --> 00:53:06,766
"إيسو"

604
00:53:17,027 --> 00:53:18,028
مهلا.

605
00:53:18,862 --> 00:53:19,863
سيونغجو.

606
00:53:22,616 --> 00:53:23,742
انا بحاجة للتحدث معك.

607
00:53:24,868 --> 00:53:25,869
دعونا نلتقي.

608
00:53:27,579 --> 00:53:28,580
تمام.

609
00:53:28,663 --> 00:53:30,373
لدي أيضًا ما أقوله لك.

610
00:53:49,434 --> 00:53:51,228
يا.

611
00:53:54,731 --> 00:53:56,107
هل تريد مشروبا؟

612
00:53:57,984 --> 00:53:58,985
بالتأكيد.

613
00:54:15,126 --> 00:54:16,169
سيتم افتتاحي

614
00:54:16,878 --> 00:54:18,505
كرئيس قريبا.

615
00:54:23,218 --> 00:54:25,262
لذا، تعال واعمل معي.

616
00:54:26,012 --> 00:54:27,138
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

617
00:54:29,015 --> 00:54:30,934
أنت أخي الوحيد.
يجب أن تساعدني.

618
00:54:32,435 --> 00:54:33,937
لا يزال لدي شيء للقيام به.

619
00:54:34,020 --> 00:54:35,939
لدينا فقط بعضنا البعض الآن.

620
00:54:38,316 --> 00:54:40,026
التوقف عن الخمول بعيدا.

621
00:54:45,365 --> 00:54:46,616
وفاة أمي

622
00:54:49,828 --> 00:54:50,829
لم يكن الانتحار.

623
00:54:57,877 --> 00:54:59,838
ربما تكون قد قُتلت.

624
00:55:05,010 --> 00:55:06,011
ماذا؟

625
00:55:11,141 --> 00:55:12,142
أيًا كان،

626
00:55:15,103 --> 00:55:16,438
سأحصل على الجاني.

627
00:55:21,985 --> 00:55:22,986
الآن أتذكر.

628
00:55:27,365 --> 00:55:28,366
في ذلك اليوم،

629
00:55:33,955 --> 00:55:35,457
جاءت والدتك إلى منزلي.

630
00:55:39,961 --> 00:55:41,212
لقد اعتدت على أمي.

631
00:55:47,802 --> 00:55:49,471
لهذا السبب أقول لك ذلك.

632
00:55:53,099 --> 00:55:54,726
مهما حدث من الآن،

633
00:56:00,940 --> 00:56:01,941
ليس لدي طريقة أخرى

634
00:56:05,862 --> 00:56:07,238
ولكن للقيام بذلك.

635
00:56:34,766 --> 00:56:35,767
أم.

636
00:56:39,020 --> 00:56:40,647
في اليوم الذي ماتت فيه والدة إيسو،

637
00:56:43,441 --> 00:56:44,776
هل زرت منزلهم؟

638
00:56:46,027 --> 00:56:47,028
هل

639
00:56:48,947 --> 00:56:50,698
اذهب للقاء والدك؟

640
00:56:53,576 --> 00:56:54,577
رأيتك

641
00:56:56,538 --> 00:56:57,539
مغادرة

642
00:56:57,956 --> 00:56:59,499
في الصباح الباكر من ذلك اليوم.

643
00:57:14,431 --> 00:57:16,099
لم أستطع النوم،

644
00:57:18,143 --> 00:57:20,061
لذلك خرجت لأخذ الحبوب المنومة.

645
00:57:28,361 --> 00:57:29,571
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟

646
00:57:34,325 --> 00:57:35,326
هل...

647
00:57:37,745 --> 00:57:38,746
افعل ذلك؟

648
00:57:44,169 --> 00:57:45,503
قل لا.

649
00:57:48,339 --> 00:57:49,340
لو سمحت.

650
00:57:55,013 --> 00:57:56,181
أم.

651
00:57:58,308 --> 00:57:59,309
أنت لا تتوقف أبدا

652
00:58:00,185 --> 00:58:01,436
لتجعلني أعاني، أليس كذلك؟

653
00:58:06,274 --> 00:58:07,859
هذا هو ما أردت.

654
00:58:10,111 --> 00:58:11,321
قلت لي

655
00:58:12,614 --> 00:58:14,199
لامتلاك مجموعة هانسو بأي ثمن.

656
00:58:16,409 --> 00:58:17,869
هذا ما علمتني إياه.

657
00:58:23,625 --> 00:58:25,126
العيش مثل ابنك

658
00:58:28,838 --> 00:58:30,006
لقد كان مؤلما جدا.

659
00:58:34,093 --> 00:58:35,094
هل تعلم ذلك؟

660
00:58:36,721 --> 00:58:38,431
العسل، استمع لي.

661
00:58:38,515 --> 00:58:42,477
- تلك السكرتيرة فعلت ذلك بي أولاً--
-لا أريد منك سوى هذا.

662
00:58:43,436 --> 00:58:45,730
تصرفي كزوجة رئيس هانسو.

663
00:58:46,105 --> 00:58:48,191
لماذا تزوجت مني

664
00:58:48,274 --> 00:58:50,151
إذا كنت لا تستطيع حتى أن تفعل هذا الشيء واحد؟

665
00:59:06,501 --> 00:59:08,002
حبيبي.

666
00:59:09,212 --> 00:59:10,338
حبيبتي.

667
00:59:10,588 --> 00:59:11,589
تعال.

668
00:59:19,681 --> 00:59:20,932
لا تقلق.

669
00:59:22,100 --> 00:59:23,142
ليس لديك شيء

670
00:59:25,395 --> 00:59:26,688
الذي يشبه ذلك النطر.

671
00:59:27,730 --> 00:59:29,107
أنت

672
00:59:29,524 --> 00:59:30,567
دافئة ولطيفة.

673
00:59:36,656 --> 00:59:38,199
لقد ارتديت ملابس جميلة.

674
00:59:38,616 --> 00:59:41,160
أنت تبدو مثل الابن الغني في هذا الزي.

675
00:59:44,622 --> 00:59:45,748
لكن...

676
00:59:47,667 --> 00:59:49,085
أنا لا أحب هذا الزر.

677
00:59:51,754 --> 00:59:53,047
أنت، القمامة المتواضعة.

678
00:59:53,923 --> 00:59:55,675
هل تعتقد أنك شخص مهم؟

679
00:59:57,594 --> 00:59:58,678
مُطْلَقاً.

680
00:59:59,554 --> 01:00:00,763
أنا آسف يا سيدتي.

681
01:00:03,141 --> 01:00:05,018
لا يمكنه الذهاب بهذه الملابس المدمرة.

682
01:00:05,101 --> 01:00:06,519
آسف يا سيدتي.

683
01:00:09,480 --> 01:00:10,940
سيونغجو، أنت في المنزل.

684
01:00:11,357 --> 01:00:12,817
منذ متى وأنت هناك؟

685
01:00:14,068 --> 01:00:15,361
تبدو جميلاً، عزيزتي.

686
01:00:16,779 --> 01:00:18,156
ضيوف اليوم

687
01:00:18,364 --> 01:00:20,366
سوف يكون ظهرك من الآن فصاعدا.

688
01:00:23,453 --> 01:00:24,454
ابحث عن.

689
01:00:26,247 --> 01:00:28,374
أنت الشخص الذي سيقود مجموعة هانسو.

690
01:00:38,468 --> 01:00:40,219
لقد ألقيت اللوم عليك عدة مرات.

691
01:00:41,512 --> 01:00:43,389
"ماذا لو ولدت ل
آباء مختلفين؟"

692
01:00:43,473 --> 01:00:44,557
اعتدت أن أتساءل.

693
01:00:45,892 --> 01:00:47,810
"ماذا لو نشأت مع أبوين عاديين"

694
01:00:47,894 --> 01:00:50,021
"بطريقة متواضعة؟"

695
01:00:52,607 --> 01:00:54,275
لكنني لا أعرف كيف سيكون الأمر.

696
01:00:56,110 --> 01:00:58,446
يقول الناس
أن يعيشوا حياة طبيعية ومتواضعة

697
01:00:58,529 --> 01:01:00,657
هي السعادة الحقيقية

698
01:01:01,532 --> 01:01:03,117
لكنني لم أختبر ذلك من قبل.

699
01:01:04,619 --> 01:01:06,287
أنا متأكد من شيئين فقط.

700
01:01:06,954 --> 01:01:08,414
أولاً، يجب أن أحمي أمي.

701
01:01:09,415 --> 01:01:10,416
اثنان،

702
01:01:13,336 --> 01:01:14,671
يجب أن أكون القائد

703
01:01:16,005 --> 01:01:17,006
من مجموعة هانسو.

704
01:01:21,761 --> 01:01:23,054
لهذا السبب فعلت ذلك.

705
01:01:25,181 --> 01:01:26,391
كما أردت مني أن أفعل.

706
01:01:29,227 --> 01:01:30,853
أنت الوحيد الذي أملكه،

707
01:01:33,231 --> 01:01:34,774
وأنا الوحيد الذي لديك.

708
01:01:36,859 --> 01:01:38,111
الآن، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

709
01:01:48,121 --> 01:01:49,622
من الآن فصاعدا،

710
01:01:52,917 --> 01:01:54,001
فقط تذكر هذا.

711
01:01:56,671 --> 01:01:58,047
أنت لا تعرف شيئا.

712
01:02:00,007 --> 01:02:01,426
تمامًا كما فعلت حتى الآن،

713
01:02:04,095 --> 01:02:06,431
عش حياتك
شرب الكحول.

714
01:02:08,558 --> 01:02:09,559
تمام؟

715
01:03:04,572 --> 01:03:05,573
أب.

716
01:03:06,616 --> 01:03:07,700
لماذا أنت هنا؟

717
01:03:08,868 --> 01:03:10,077
هل اتخذت قرارا؟

718
01:03:18,920 --> 01:03:19,921
أب.

719
01:03:22,507 --> 01:03:24,342
-لقد كان كل ذلك خطأي.
-لا أستطيع السماح بذلك

720
01:03:25,176 --> 01:03:26,552
مجرد الانزلاق من هذا القبيل.

721
01:03:29,764 --> 01:03:31,849
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
-لا شئ.

722
01:03:34,435 --> 01:03:36,437
لقد اتخذت قرارا بالفعل.

723
01:03:36,521 --> 01:03:38,856
- كلاكما تقومان بتسليم أنفسكما غدًا.
-أب.

724
01:03:43,653 --> 01:03:45,655
هل ستطردنا هكذا؟

725
01:03:45,738 --> 01:03:47,323
لقد كان أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق

726
01:03:47,657 --> 01:03:50,243
أنني سمحت لكما في منزلي.

727
01:06:03,668 --> 01:06:06,170
"الرئيس جين سيونغجو"

728
01:06:47,169 --> 01:06:50,131
"مجموعة هانسو جين سيونغجو،
حفل تنصيب الرئيس"

729
01:07:44,435 --> 01:07:46,437
شكر خاص لتشوي هيجين

730
01:08:09,251 --> 01:08:10,628
ليس لدينا أدنى فكرة

731
01:08:10,711 --> 01:08:11,712
ولكن الشك فقط.

732
01:08:11,796 --> 01:08:13,297
ألا توجد طريقة للقبض عليهم؟

733
01:08:13,547 --> 01:08:14,965
أنا خائف

734
01:08:15,466 --> 01:08:16,550
إذا ارتكبت أي خطأ.

735
01:08:16,634 --> 01:08:19,053
قبل 25 عامًا، في العاشر من أكتوبر،

736
01:08:19,470 --> 01:08:21,722
خرج وتعرض لحادث سيارة.

737
01:08:22,056 --> 01:08:23,057
أين ذهب؟

738
01:08:23,224 --> 01:08:26,352
بعض بصمات الأصابع
تم العثور عليها في مكان الحادث.

739
01:08:26,435 --> 01:08:28,979
-كانوا من أطفال مجهولي الهوية.
-أطفال؟

740
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
"لماذا كان على أمي أن تموت؟"

741
01:08:30,856 --> 01:08:32,525
"من المسؤول عن ذلك؟"

742
01:08:32,650 --> 01:08:33,984
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

743
01:08:34,068 --> 01:08:35,736
اكتشف أين هو جين الآن.

744
01:08:36,529 --> 01:08:38,197
قبل 25 عامًا، في ذلك اليوم،

745
01:08:38,322 --> 01:08:39,323
هل قابلت أمي؟

746
01:08:39,907 --> 01:08:41,575
هل قتلتها؟ يجيبني!

747
01:08:43,536 --> 01:08:45,037
ترقبوا مقطع المكافأة

748
01:09:05,474 --> 01:09:06,475
ايسو.

749
01:09:07,935 --> 01:09:09,395
هل سبق لي...

750
01:09:11,647 --> 01:09:13,232
كذب عليك؟

751
01:09:14,525 --> 01:09:16,110
وكنت أيضا طفلا في ذلك الوقت.

752
01:09:16,944 --> 01:09:18,404
لم أكن أعرف ما حدث.

753
01:09:18,487 --> 01:09:20,239
في مثل هذا اليوم قبل 25 عاماً..

754
01:09:20,948 --> 01:09:22,032
هل قابلت أمي؟

755
01:09:23,826 --> 01:09:25,786
لا، لم أفعل.

756
01:09:26,412 --> 01:09:28,956
قالت لي ألا أحاول
لمعرفة السبب.

757
01:09:29,039 --> 01:09:30,040
ولكن من الصعب.

758
01:09:30,332 --> 01:09:31,333
أريد أن أعرف...

759
01:09:32,168 --> 01:09:34,003
التوقف عن التفكير في ذلك.

760
01:09:34,753 --> 01:09:36,046
قد تؤذي نفسك.

761
01:09:46,265 --> 01:09:48,309
إذا كان لديك أي شيء في عقلك،

762
01:09:48,434 --> 01:09:49,435
فقط أخبرني.

763
01:09:50,603 --> 01:09:51,604
ايسو.

764
01:09:52,354 --> 01:09:53,480
ننسى الماضي.

765
01:09:55,399 --> 01:09:57,484
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها من الآن فصاعدا.

766
01:09:59,236 --> 01:10:01,655
نحن القادة
من مجموعة هانسو.

767
01:10:05,242 --> 01:10:07,620
أنت تعرف
بأنني بجانبك، أليس كذلك؟

768
01:10:24,094 --> 01:10:26,096
ترجمة هيريونج كيم